Sachet in shades of white. Oттенки белого.

В августе у меня есть повод поздравить замечательную Л.Д. Эта девушка с большим вкусом и рукодельная часть подарка была самой сложной. А потом вдруг всё сложилось - так появилось это саше. На молочном льне инициалы вышиты белым и сливочным, лента тоже сливочная. Внутри как всегда настоящая лаванда.

In august I have an occasion for a present for wonderful L.D. I made a sachet in shades of white, milk and cream for her. Real lavender is inside.

Саше с подкладкой и ленточку можно развязать и поменять лаванду на свежую.
The ribbon can be untied to change the filling.

linen 32ct Zweigart, Anchor thread, 

white batist(cambric) for lining, satin ribbon

Прогулочная сумка. Summer bag.

Мой первый иностранный рукодельный журнал был"Ситцевая радость", скачанный из интернета ещё в 2005 году. Я тогда только вязала крючком салфетки, а по большему счёту занималась наукой и учёбой. Меня поразило разнообразие тканей, чувство меры и общий стиль всех сумочек и кошелёчков. Замечательный был журнал!
Рукодельная лихорадка ко мне вернулась только сейчас и пошив сумки значился одним из самых первостепенных. Я очень благодарна хозяйке блога "чиппилюшкины пыхтелки", за замечательный мастер-класс по пошиву сумки. Это продуманный и хорошо отснятый мастер класс уберег меня от многих граблей и изобретения самоката. Я перешивала кулиску 3 раза и тяжело прошло сшивание ручек, но думаю только благодаря МК у меня получилось изделие похожее на сумку. Я очень довольна.
Самой главной мантрой для меня оказалось - разгладить швы, как только я перестала лениться включать каждый раз утюг дело пошло лучше. Буду рада любым указанием, что можно было сделать лучше и обещаю стараться!
Сумка получилась очень лёгкая и удобная в тех случаях когда мне нужны лишь телефон и кошелёк. Замечательный размер для велосипедных прогулок!

To sew a bag was one of first things to do after buying my sewing machine. Based on this thought-out tutorial I manage to make something looking like a nice bag. There are some mistakes and I will do my best to make next bag better.

I can say that this bag is useful - it is so handy, when I need only a few things and very lite, that I do not feel it on my shoulder.  

28x50cm, linen/popline, hand embroidery  

New in my bedroom. Новенький в моей спальне.

Я влюбилась! С разбегу! Хочу научиться шить тильд. Долгое время думала, что нужна швейная машинка (нет и не умею),но оказалось, что шить (теоретически) можно и руками. Я рада, что меня хватило ума поискать самую-самую простую игрушку, и теперь у меня есть маленький клетчатый друг и шоколадным бантом. Выяснилось - шить не умею, пальцы исколоты, уши получились квадратные, набит очень криво, НО никто мне не запрещает его любить таким какой он есть. Носик вышивать побоялась и ограничилась глазками. Буду делать второй забег уже и с мордашкой и с украшательствами. Уф! Буду стараться. Мечтаю о тильдо-кролике.

I'm in love! From the very first sight! I want to learn how to sew Tildas. For some time I thought that a sewing-machine is needed, but finally it is not necessary. I'm glad that I was smart enough to look for the-very-very-simple model and now the is a small pink teddy living with me. Now I know that I can't sew, my teddy have square ears and I was afraid to make him a nose, BUT I love it.
I'm going to do next try and to add nose and may be some decoration.

Уф! Буду стараться. Мечтаю о тильдо-кролике.


Ooh! I'll do my best. My dream is to sew a rabbit!