пятница, 22 октября 2010 г.

Запах в подарок. A smell as a present.

У меня есть подруга, которой мне очень хотелось сделать подарок: придумать что-то простое и элегантрое и предназначенное именно ей. Это должна была быть мелочь и причем желательно полезнаю.Решение пришло, когда на субботнем рынке я купила лаванду!

I have a friend, whom I wanted to make a present so much! I needed to make something simple and elegant and very personalized - a small item with a function. The decision came to me at the Saturday Market, when I sew Lavender!

Я вышила саше для лаванды с первой буквой её имяни. Я использовала замечательную бежевую Аиду 18, розовый Anchor 74. Саше собрано тем же швом, что и собираются бискорню.

So I made a sachet with the first letter of her name. I used nice beige Aida 18 and pink Anchor 74 for it. I used "biscornu" stitch for finishing.
Мне очень понравился результат, хотя сшивать саше нитками в тон было сложновато.
I liked the result, but it was difficult to sew with exactly the same shade as the fabric.
Как же вкусно оно пахнет! Обожаю лаванду!
What a nice smell! I love lavender!

Комментариев нет:

Отправить комментарий